Avec l’aide de quelques tortues chasseuses, la Panthère Rose combat les trappeurs à fourrure Jacques et Jules après que sa queue se soit accrochée dans l’un de leurs pièges.