In the summer of 1997, the war of criminalized bikers reached its peak with the murder of two prison guards. This is followed by a real journey of the fighters for the investigators of the specialized squad Carcajou and the Crown Prosecutor France Charbonneau who join forces to end the carnage and finally bring down Maurice "Mom" Boucher.