Guided by coaches and gurus, young couples confront their deepest fears and secrets in a bold quest to mend their relationships