Top designers are on a mission to transform Britain’s unloved gardens into spectacular outdoor spaces.