Dictionnaire amoureux est une nouvelle collection documentaire déclinée de la série d'ouvrages littéraires du même nom. Les films proposés abordent des thèmes culturels éclectiques, inspirés par les goûts, les choix et les pratiques populaires. Chaque documentaire nous entraîne dans le même univers graphique et narratif qui rappelle celui des ouvrages littéraires. Confessions intimistes des protagonistes et images d'archives s'articulent autour de mots clés emblématiques qui structurent la narration.