Beck

Peter Haber

Martin Beck

Ingvar Hirdwall

Grannen

Mikael Persbrandt

Gunvald Larsson

Måns Nathanaelson

Oskar Bergman

Anna Asp

Jenny Bodén

Rebecka Hemse

Inger

Åsa Karlin

Bergström

Elmira Arikan

Ayda Çetin

Jonas Karlsson

Klas Fredén

Kristofer Hivju

Steinar Hovland

Jennie Silfverhjelm

Alexandra Beijer

Marie Göranzon

Margareta Oberg

Stina Rautelin

Lena Klingström

Ing-Marie Carlsson

Bodil Lettermark

Martin Wallström

Josef Eriksson

Peter Hüttner

Oljelund

Per Morberg

Joakim Wersén

Anu Sinisalo

Gunilla Urst

Bo Höglund

Servitören

Fredrik Ultvedt

Jens Loftegård

Jimmy Endeley

Robban

Malin Birgerson

Alice Levander

Elisabet Carlsson

Lillemor Bernér

Michael Nyqvist

John Banck

Mårten Klingberg

Nick

Hanns Zischler

Josef Hillman

Fredrik Ohlsson

Josef Hillman (voice)

Anna Ulrika Ericsson

Yvonne Jäder

Mia Benson

Åklagare Lindgren

Jan von Melen

Hasse Larsson

Simon Reithner

Linus Forsblad

Lennart Hjulström

Gavling

Lasse Lindroth

Peter

Claes Ljungmark

Torsten Nyblom

Tanja Lorentzon

Maria Santos

Fredrik Dolk

Mats Sylvander

Lo Kauppi

Ulrika

Nina Sand

Lina

Michel Riddez

Rickard Birgersson

Annika Ryberg Whittembury

Elonita Birgersson

Erik Ehn

Johan Wredin

Anders Berg

Jens Wredin

Evabritt Strandberg

Helena Wredin

Figge Norling

Benny Skacke

Dieter Pfaff

Hans Sperling

Niklas Falk

Domare Lagerfeldt

Stefan Roos

Keith Karlsson

Lilian Johansson

Rosa Andrén

Åke Lundqvist

Vassiljev

Lena T. Hansson

Karin Lofjärd

Inga-Lill Ellung

Anita Smid

Göran Ragnerstam

Aronsson

Björn Gedda

Sture Andersson

Magnus Roosmann

Gert Ahlgren

Lars Hansson

Föreståndare Blå Hjorten

Bengt Braskered

Leonard

Stefan Larsson

Gavlings torped

Cecilia Häll

Annika

Carlo Schmidt

Erik Lindgren

Kasper Lindström

Jens

Staffan Göthe

Magnusson

Margareta Niss

Ernström

Sophie Tolstoy

Sara Beijer

Shanti Roney

Dag Sjöberg

Fikret Cesmeli

Hammad

Amir Barghashi

Hassan Ahmed

Michalis Koutsogiannakis

Tahmed Ahmed

Stina Ekblad

Angelica Beckman

Leif Andrée

Jörgen Beckman

Karin Holmberg

Solveig

Kristina Spegel

Marianne

Rutger Nilsson

Hundägare

Sofia Bach

Sekreterare

Rafael Edholm

Alexander

Lars-Erik Friberg

Johannesson

Magnus Eriksson

Bengt Jansson

Maria Kim

Madie

Jan Malmsjö

Ernst Levendahl

Philip Zandén

Malte Beverin

Lars Amble

Jan Ekman

Marika Lindström

Ingrid Ekman

Tomas Köhler

Nils Ekman

Gustaf Hammarsten

Klas Duvander

Gunilla Paulsen

Siri Duvander

Anders Ahlbom Rosendahl

Erik Tellman

Pierre Tafvelin

Jan Markelius

Lars Dejert

Nils Adrup

Pontus Gustafsson

Bo Göransson

Livia Millhagen

Malin Tavast

Andreas Kundler

Jesper Wennqvist

Magnus Krepper

Bengt Tavast

Neil Bourguiba

Vilhelm Beck

Anders Nyström

George Waltberg

Leo Hallerstam

Jack

Gunilla Röör

Lillemor Fransson

Thomas Hanzon

Mellgren

Jarmo Mäkinen

Juri

Sofia Helin

Sofija Leina

Anders Pemer

Sjukhusbesökare (uncredited)

Steve Kratz

Polis 1

Katarina Ewerlöf

Jeanette Bolin

Robert Sjöblom

Mats Hellgren

Aleksa Lundberg

Sylvia Lindfors

Joakim Nätterqvist

Young Jon-Anders