Le gouverneur est toujours en convalescence chez la famille de la Vega. Un bal costumé est organisé en son honneur, car le patient souffre d'une mauvaise humeur massacrante et persistante. L'idée vient du capitaine Arrellanos, qui compte profiter de la situation pour préparer un nouvel attentat...