Elizabeth fait de son mieux pour soutenir Nathan, notamment en l'aidant à organiser une soirée pyjama pour sa nièce. Bill et Lucas unissent leurs forces lorsqu'une rumeur d'intoxication alimentaire affecte leurs entreprises.