Una mujer hace una llamada desesperada de ayuda a la policía. La localización de su teléfono móvil lleva a Mélissa y a Gaëlle a la "Baie des Anglais", donde se están realizando unas maniobras militares. Con dificultad, los investigadores convencen al comandante para que interrumpa la acción y busque a la mujer. El grupo de búsqueda encuentra rápidamente el cuerpo de una joven soldado entre la maleza. La mujer se había presentado recientemente a la marina...