Old Dogs, New Tricks

Carlos fait une chute de 6 mètres en s'amusant à glisser le long de la rampe des pompiers. Sérieusement commotionné, il est conduit à l'hôpital où il est contraint de passer une nuit en observation. Comble de malchance, l'infortuné doit partager sa chambre avec un alcoolique en phase de sevrage. Une brève cohabitation qui s'annonce mal... Doc retrouve par hasard un ancien collègue, et passe la soirée avec lui. Il charge Alex de le remplacer auprès de sa co-équipière, Kim...

Episodio siguiente

S03E11 - The Long Guns