Adam 55-3

Un jeune cycliste a été heurté par un camion lancé à grande vitesse. L'enfant, coincé sous le pare-chocs, a été traîné sur plusieurs mètres. Doc et sa coéquipière Kim prodiguent les premiers soins au blessé. Le tandem file ensuite porter secours, dans un quartier voisin, à une femme en détresse respiratoire... Soutenue par son ami, Faith Yokas est hospitalisée pour une tumeur au sein. La perspective d'une ablation angoisse le policier... La caserne décide, à l'unanimité, de présenter Doc au concours du meilleur secouriste de la ville...

Episodio siguiente

S03E05 - He Said, She Said