Longworth investiga la muerte de un hombre que ha sido apaleado en una habitación de motel de carretera- Las pistas le llevarán a un centre de rehabilitación de lujo. Por otro lado, Carlos tendrá que combinar su vida personal con la profesional.