El Equipo A viaja a Sudamérica y allí se convierten en los policías de una pequeña población construida para albergar a los trabajadores de una planta de energía que ha experimentado una serie de accidentes mortales un tanto sospechosos.