William y Julia se dirigen a la prisión de Kingston para investigar el suicidio de un prisionero que en realidad sería un asesinato disfrazado. Mientras tanto, las manifestantes son arrestadas por perturbar el orden público. Thomas reconoce entonces a Naomie. Esta última llegó unos días antes y trabaja como telefonista para la empresa Bell.