Con ayuda de la resistencia, Chandler avanza con su plan de sabotear la planta de suministro de energía e infiltrarse en Avocet. Por su parte, la tripulación lucha por recuperar el control del barco y Granderson se queda sin alternativas.