With the Tompkins-Marcy Center reopened, Tray begins to help his community, but an old friend and Javi’s mother complicate his efforts.