You Only Love Twice

Un hombre que dice ser el fallecido general Harding accede a los archivos de seguridad del ex prometido de Crystal Kane, el coronel Chuck Bates, que desapareció en la explosión de un cohete hace cinco años, y transmite la información a Doc Terror. Harding era un holograma, y ​​Terror también crea un holograma de Bates para atraer a Crystal, mientras que los Centuriones se mantienen ocupados con las fuerzas de Terror en un transbordador espacial, Sealab y en Siberia. Crystal detecta los restos del antiguo barco de Bates en Laos y deja Skyvault para encontrarlo. Allí es capturada por el holograma de Bates y llevada a Doc Terror. Mientras el holograma de Bates comienza a dudar de ayudar a Terror, los Centuriones están listos para hacer su movimiento y rescatar a su comandante. Lección de ciencias: Hologramas de Ace.

Episodio siguiente

S01E45 - Sungrazer