La tripulación del Voyager sufre un lavado de cerebro y abandona la nave para trabajar en un complejo industrial. Sólo Chakotay, Kim, Neelix y el MHN no han sido afectados pues durante el ataque estaban fuera con la lanzadera. Ahora, les toca a ellos salvar a la tripulación...