La tripulación recibe un paquete inesperado entre el "correo" normal que recibe de la Flota Estelar del Cuadrante Alfa. Cuando aparece un holograma de Reginald Barclay y les cuenta que hay una forma de que puedadn regresar a casa en unos días, todos se alegran mucho. El plan es teóricamente peligroso, pero el holograma de Barclay les convence de que el riesgo es mínimo. Mientras tanto, en el cuartel general de la Flota, el verdadero Barclay no sabe nada de su doble ni de sus actos...