Vídeo : Fury

Una anciana Kes aparece y pide permiso para aterrizar con su lanzadera. El intento de aterrizaje destruye el puente del Voyager, después de lo cual, Kes se abre paso destrozándolo todo y matando a una patrulla de seguridad. En la sala de máquinas, absorbe energía del núcleo warp y mata a Torres, que intentaba impedirlo. Gracias a la energía, Kes se vuelve más joven, y desaparece. Viaja tres años al pasado, donde encuentra a su otro yo, le anestesia y ocupa su lugar. Kes quiere vengarse del capitán, a quien hace responsable de haberla convencido de que se convirtiera en un ser celestial, sin estar preparada para ello, y planea hacer que los Vidianos tomen la nave...

Episodio siguiente

S06E24 - Life Line