Vídeo : Live Fast and Prosper

Tres truhanes han conseguido una información sobre el Voyager. Así, se aparecen con la forma de Chakotay, Tuvok y Paris e intentan que los otros les conduzcan hasta el dinero y los objetos de valor. Pero desde luego, ellos no saben casi nada acerca de la verdadera tripulación del Voyager. Varn es víctima del trío de estafadores. Cuando Varn se da cuenta de que le han engañado, les implica a los tres en una lucha con el resto de la tripulación. El Voyager tiene mientras tanto problemas con el inspector Orek, quien exige una reparación...

Episodio siguiente

S06E22 - Muse