Vídeo : Collective

El Voyager se encuentra un cubo Borg en el que sólo hay cinco niños Borg que han sido separados del colectivo y son los únicos supervivientes en el cubo. Quieren volver al Colectivo a toda costa. Toman a la tripulación como rehenes, y extorsionan a Janeway para que le entregue el deflector del Voyager. Mientras, el doctor investiga las causas de la muerte de los otros Borg, y descubre que les mató una enfermedad. Seven descubre que los jóvenes Borg son "defectuosos", y fueron destruidos por el Colectivo Borg...

Episodio siguiente

S06E17 - Spirit Folk