Chakotay, Paris, Neelix y Kim regresan de una misión de 2 semanas. De repente, dan muestras de sufrir un shock post-traumático. Tienen recuerdos de una sangrienta matanza. Neelix se refugia en el casino con Naomi. Paris se ve a sí mismo en la pantalla de una vieja televisión en una película de guerra...