Fair Haven

Tom Paris ha creado una nueva holonovela, que se desarrolla en Fair Heaven, un pueblo irlandés del siglo XIX. A todos les entusiasma y les divierte. En el bar "Sullivan's", Janeway conoce al camarero Michael Sullivan, que le cae simpático desde el primer momento. El Voyager se mete mientras tanto en una onda de neutrones. Esto influye sobre el flujo de plasma en los propulsores, y el Voyager no puede viajar a velocidad warp. Así, no tienen más remedio que "echar el ancla". Con un campo warp estable, la nave estaría protegida contra la onda...

Episodio siguiente

S06E12 - Blink of an Eye