El Voyager consigue a duras penas evitar ser tragado por una gran bola de energía. Janeway quiere examinar el fenómeno con una sonda. En la bola de fuego encuentran una nave espacial norteamericana desaparecida hace 300 años, en la que partió en 2032 la primera misión tripulada a Marte. Ahora, quieren salvar la nave...