Vídeo : Equinox (1)

La tripulación se encuentra una nave de investigación nueva, la USS Equinox, que fue atraída por los Cuidadores hasta el Cuadrante Delta. Sin embargo, su pequeña tripulación parece haber tirado por la borda la Directiva Principal, e intenta por todos los medios regresar a casa. Al parecer, encontraron la forma de obtener energía de una raza desconocida, para lo cual quitaron el programa ético a su holodoctor y le hicieron encontrar un método. A la tripulación no le importó que los aliens murieran a consecuencia de eso. En un momento, el doctor del Voyager es reemplazado por el doctor "malo" del Equinox sin que nadie se de cuenta. Mientras tanto, el Equinox tiene que huir de los aliens, que se introducen en la nave por unas grietas minúsculas del casco...

Episodio siguiente

S06E01 - Equinox (2)