Antes de que el Voyager parta, Janeway recore la nave con un almirante y se encuentran a Seven vestido de oficial de la Flota estelar y sin sus implantes. La solución del enigma: a Seven le ha encargado la Flota estelar del siglo 29 (el teniente Ducar de la Relativity) que busque a bordo del Voyager un disruptor temporal...