Tom Paris es degradado a alférez y acaba en una celda. Va a permanecer allí 30 días, y comienza a resumir lo que ha pasado en una carta para su padre. La aventura de Paris como capitán Proton es interrumpida por una llamada de Chakotay. Todos los oficiales se reúnen en el puente. Se ha descubierto un planeta formado completamente por agua, y que no tiene un núcleo sólido. Entonces tres naves salen del agua y atacan al Voyager...