Data desciende a un planeta en busca de residuos radiactivos y sufre una disfunción que acarrea su pérdida de memoria. La población pre-industrial que lo acoge queda contaminada y encuentra en Data al culpable de sus enfermedades.