Una manipulación en el visor de Laforge en un proyecto, origina en que este pueda llegar a ver a su madre, fallecida en la Uss Hera años antes.