Una colonia de la federación es atacada. Cuando un equipo se trasporta allí descubren que los autores son los Borg, pero unos muy distintos de los habituales, estos se comportan de forma totalmente individual.