Mientras un Enterprise vacío es sometido a un barrido de barión, unos traficantes lo asaltan para robar resina de trilítio para la fabricación de explosivos. Por accidente, Picard descubrirá el complot y tendrá que defender su nave totalmente sólo.