La cabeza de Data es hallada en San Francisco, revelando que en algún momento El segundo oficial viajará en el tiempo. Las pistas obtenidas guían al Enterprise hacia un extraño planeta donde unos alienígenas están abriendo un portal hacia el siglo XIX.