Vídeo : Chaos

Daisy est complètement gaga de son nouveau chien Colin. Tim se retrouve forcé de promener Colin, afin de nouer des liens affectifs. Mais le petit chien disparaît durant la promenade. Quand Tim reçoit une lettre anonyme révélant la position de Colin, il décide de se racheter et monte une dangereuse mission de sauvetage en rassemblant toute l'équipe. Réussiront-ils à sauver Colin?

Episodio siguiente

S01E06 - Epiphanies