Inquieta por su descubrimiento, Calder decide quedarse en Shetland. Tosh agradece el apoyo, ya que la revelación de un tatuaje envía el caso en una nueva dirección siniestra.