Norman baja de su habitación con un balón de fútbol en una mano y el monopatín en la otra, dispuesto a salir al sol de Pontypandy a jugar con sus amigos.