Los niños de Pontypandy (Norman, James, Mandy y Sarah) están jugando a los piratas en la playa. Por una pelea, se separan en chicos pirata y chicas pirata. Los chicos entierran el tesoro pirata, también conocido como el picnic, y se van a navegar en la barca de remos. Antes de saborear el almuerzo, deciden echarse una “siesta pirata”. Mientras, en la estación, Steele descubre que el gat...