Nueve años después, la tripulación del Enano Rojo se ha vuelto más vieja pero no más lista. El ocupado día de Lister y del molesto Rimmer se ve interrumpido por el descubrimiento de un salto entre dimensiones en el tanque del agua.