Lister descubre una imagen que muestra su matrimonio a Kochanski en algún punto en el pasado. Junto con una sugerencia del diario de Rimmer descubren una puerta al pasado a través de la que pueden pasar. Mientras Rimmer lo envía tres millones de años antes, Lister descubre "otro" Lister duplicado suyo procedente del futuro, casado con Kochanski. ¿Qué le ocurrirá a Lister dentro de 5 años?