Adèle y el comandante Rocher, reunidos en un caso de asesinato después de 5 años de separación, se encuentran encerrados por criminales y Rocher está herido... El Comisario Lamarck, Hyppo y Jess se lanzan en una carrera contra el reloj para encontrarlos a tiempo. En peligro de muerte, Adèle y Rocher se dicen lo que nunca han conseguido confesarse