Mientras Chloe se está recuperando de la muerte de Garrel filmada por Rocher, un programa de televisión dedicado a la "mazmorra binocular" relanza la búsqueda de Adele para encontrar a su hermana, Camille, y detener a Argos. La llegada de Elikia, un destacado especialista en psicotraumatología, molestará al equipo al revelar que no es otro que el marido de Chloe.