Investigación del tercer tipo para Chloé y Rocher: el cuerpo de Véronique Cartier se encuentra desarticulado en medio de un campo, después de haber sufrido una caída de varios metros. ¿Dónde podría haber caído en medio de este campo plano? Chloe y Rock intentan desentrañar la verdad del mal, cuando Hyppolite les informa que el ejército ha colocado al DPJ en la escucha ...