After School Trouble: Usagi is a Target

Debido a los constantes fracasos de Alan y Ann para obtener energía, el árbol de la vida está muy débil. Si el árbol muere, ellos también perecerán. Debido a que Serena no hizo su tarea y que Melisa (Ann) está muy débil para hacer sus deberes, la maestra las castiga a ambas después de clase dejándoles más tarea. La maestra sale a una cita con su novio y se olvida de las chicas. Serena y Melisa compiten por terminar la tarea: quien acabe al útimo tendrá que olvidarse de Darien. Alan libera un monstruo y le pide que deje sin energía a Darien, así Serena será para él, sin embargo el monstruo no le obedece y ataca la escuela a la que asiste Amy por las tardes. Ella llama a las demás chicas y se enfrentan al monstruo. Melisa está muy débil y decide robarle la energía a Serena y de paso deshacerse de ella para quedarse a Darien, pero justo cuando va a atacarla llega el monstruo. Las demás Sailors llegan al lugar y Sailor Moon se une a ellas para derrotarlo. Alan y Ann no entienden por qué el monstruo no los obedeció, pero Alan cree tener la respuesta mientras ve como el árbol sigue muriendo.

Episodio siguiente

S02E12 - Disconnecting Love: The Raging Makai Tree