Fred and Carrie help Rachel navigate dating apps; Kathleen and Dave take on an escape room; Doug gives his friends benefit fatigue; Andy and Drew swear off women; Joey tries therapy.