Ahora que Ash y Roxanne, la líder del Gimnasio de Ciudad Rostboro ya se conocen, sólo queda tener la batalla por la medalla. Ash confía en Cola de Hierro, el nuevo ataque de Pikachu, pero ¿será eso suficiente?.