Los chicos se pierden en el bosque pero eso deja de importarle a Ash cuando se encuentra con un orgulloso Treecko que cuida de un árbol gigante a punto de morir.