Los chicos toman un descanso en un Centro Pokemon donde se enteran de que hay un cazador furtivo en la zona. Mientras tanto, el Equipo Rocket se encuentra con él y con los Ekans y Koffing que capturó.