Ash pierde en su batalla por la Medalla Volcán. El Magmar de Blaine es muy poderoso y Charizard se rehúsa a seguir órdenes. Mientras Ash piensa en una revancha, el Equipo Rocket causa problemas como siempre.