Después de enterarse de la verdad, Milou trata de alejar a Elsa de Jules, mientras que Charlotte aumenta la apuesta al organizar una segunda cita mágica.