Mientras que mamá Guérin organiza los últimos detalles de los disturbios que deben converger en la calle Chabrol, el prefecto Lépine recibe la ayuda inesperada de los anarquistas. Fiersi está huyendo, Jouin continúa solo la investigación y protege a Jeanne del asesinato que acaba de cometer para salvarlo...